Grafana agent observability for Hermes Agent

Write your take first — we'll ask for email only when you're ready to publish.